Abreviações e expressões da internet internetês

Galera hoje eu trago para vocês um pequeno guia com abreviações e palavras popularmente utilizadas em chats ou paginas de redes sociais.Lista com algumas palavras e expressões típicas do internetês:


-n: "não" com um tom de ironia.

Ex.: Ah, como é bom quando as férias terminam! -n

OBS.: às vezes as pessoas substituem o -n por NOT, principalmente no Twitter.





-q: "que" com um tom exclamativo.

Ex.: O velho de 98 anos engravidou uma menina. -q

OBS.: muitas vezes, principalmente no Twitter ou em blogs de humor, usa-se o famoso WTF (what the fuck?) no lugar de -q.





[], []s, []'s: abraço(s)



+: mais ou mas (no sentido de porém)



+-: mais ou menos, um pouco



abs: abraços



aew, ae: aê, aí, e aí?



aff: interjeição que indica desapontamento, indignação, tédio ou tristeza.

OBS.: também é substituído pelo emoticon ¬¬



ag, agr: agora



aham: interjeição que indica aprovação, confirmação.



aki: aqui



akilo, akele, akela: aqui, aquele, aquela



algm: alguém



amr, mo, mô: amor



ants: antes



ass: assinado ou assinatura

OBS.: não confunda com o termo "ass" do inglês, que significa "bunda".



ata: ah, tá!  Significa "agora eu entendi!".



axo, axar: acho, achar

OBS.: é bem comum no internetês substituir o "ch" pelo "x" a fim de economizar um caracter. Porém, muito cuidado para não viciar nesse tipo de construção.



aw, aww: interjeição que indica desapontamento, como "droga!".



babak: babaca, otário, idiota



baleiar: verbo que significa parar de funcionar, falhar, dar errado.

OBS.: neologismo com origem no Twitter, por causa da famosa página de erro com o desenho de uma baleia sendo suspendida por vários pássaros, indicando fora de atividade.



bj, bjo, bjok, bjim, bjos: beijo, beijos - escrito de várias formas diferentes.



blz, blza: beleza

OBS.: geralmente "beleza" no sentido informal de cumprimento.



bm: bem



bora, boralá: embora, vamos embora, vamos logo



brinks: brincadeira

OBS.: geralmente é usado para indicar que o que você disse anteriormente não passava de uma simples brincadeira.



btf: boto fé, aprovo



c: se, caso (condicional)



c/ ou c: com



cde: sede



cmo, cm: como



cmg: comigo



ctg: contigo



ctz: certeza



crvja: cerveja



d: de



d-: de menos



d+: demais



dik: dica



dpois: depois



dsc: desculpa



dsd: desde



eh: é



enqto, nqto: enquanto



et, entaum: então



fcd: fica com Deus



fds: final de semana



fik: fica



fikdik: fica a dica

OBS.: é comumente usado no Twitter em forma de hashtag quando se quer passar alguma informação útil adiante.



fikr, fikndo: ficar, ficando



fla: fala, fala aí!

OBS.: geralmente usado no sentido informal de cumprimento.



flw: falou

OBS.: geralmente "falou" no sentido informal de despedida.



fms, fmz: firmeza

OBS.: geralmente "firmeza" no sentido de "tudo bem?".



gent, part, metad, art, mont, sort: gente, parte, metade, arte, monte, sorte;

- merec, parec, esqc, dec, penc: merece, parece, esquece, desce, pense;

- pratikment, pod, dxar, fazr: praticamente, pode, deixar, fazer

OBS.: usando o mesmo modelo, é possível criar centenas de palavras reduzidas, bastando substituir uma sílaba por uma consoante com a mesma pronúncia.



gnt, gent: gente

OBS.: no item anterior, o termo "gent" já havia sido explicado, mas perceba que existe uma forma ainda mais reduzida para "gente": gnt.



gst: gosto



hj, og: hoje



hmmm: interjeição que indica que a pessoa está pensando.



hrs: horas



img: imagem



jah: já



k: cá (= aqui)



kba: acaba, acabar



kbça: cabeça



kblo: cabelo



kct = cacete



kd = cadê? (= onde está?)



kero, kerer: quero, querer

OBS.: é comum em internetês substituir o "qu" por "k".



kolé, koleh, colé, coleh, koé, koeh, koe, coé, coeh, koe: qual é? (= E aí? Tudo bem?)



kra: cara



krak, krk: caraca. Indica espanto, exclamação, surpresa.



ksa: casa



lg: ligo, ligar



lok: louca



magina: imagina



migo, miga, miguxo, miguxa: amigo e amiga



mlk, mlq: moleque (= rapaz, cara)



mó, mo: maior



msg: mensagem



msm: mesmo



mto, mt: muito



namo: namorado



naum, num, nah, ñ, n: não



nda, nd: nada



neh, ne: né



net: Internet



ningm, ngm, ng, nn: ninguém



niver, nive: aniversário



nr: número



nunk: nunca



nvd, 9dad, 9da10: novidade(s)



obg, bgd: obrigado(a)



off: offline



on: online



oq: o quê?



otro(a): outro(a)



p/, p, pa, pra: para



p6, pra6, pru6: para vocês



paka, pakas: pra caramba (= muito, à beça)



pera, peraí, spera: espere um pouco



pblm: problema



po, pow: poxa. Indica desapontamento.



poco, poko: pouco



pq, pk: porque, por que, por quê ou porquê



putz: indica surpresa ou desapontamento



q, ki, k: que



qd, qdo, qnd: quando



qm, kem: quem



qq, qlqr, kk: qualquer



qr: quer



qro: quero



qse, kse: quase



qtc: quer teclar?

OBS.: em outras palavras: "quer conversar?".



qtd, qtde: quantidade



qto: quanto(a)



qtos, qts: quantos, quantas



responsa: responsabilidade



s: sim



s/: sem



sacumé né, sacume ne, sacume neh, sacumene: sabe como é, né?

OBS.: expressão com origem no seriado "Todo mundo odeia o Chris".



scola, skola: escola



screv, skrev: escreve, escrever



snsbsdb: se não sabe brincar, sai da brincadeira

OBS.: usado para pedir para alguém que faz piadas maliciosas ou que não aguenta provocações se retirar (de uma sala de bate-papo, de um fórum, etc.).



soh: só



t: te



t+: até mais



tb, tbm: tudo bem?



tc: teclar

OBS.: significa digitar ou conversar em um chat.



td: tudo, todo, toda



tds: todos, todas



tm: tem



tmpo, tmp: tempo



tnho, tnh: tenho



to, tô, tow: estou



tpo: tipo



v: ver ou vê



vamo: vamos (embora)



vc, c: você



vcs, v6, 6: vocês



vdd: verdade



vlw: valeu

OBS.: geralmente "valeu" no sentido informal de agradecimento ou despedida.



vo: vou



votq: vou ter que



vzs: vezes



xato, xata: chato, chata



xau: tchau







Palavrões em internetês
pqp, pta, poha, vsf, vtnc, tnc, mrda, fda, fdac, crlh, carai, karai, bcta



OBS.: não vamos escrever a tradução, mas é possível descobrir por intuição.







Risadas
Para transmitir risos e gargalhadas, geralmente se digita:

rsrsrs ou simplesmente rs (= simples risada)

kkkk (= a forma mais simples de transmitir risos)

hehehe (= risada mais tímida ou com tom malicioso)

hahaha (= risos clássicos vistos até em histórias em quadrinhos)

hohoho (= risada irônica, piada sem graça)

huahuahua (= parecem latidos, mas são gargalhadas modernas)

ashuahsaushuas (= altas gargalhadas)





Termos em inglês
Esses acrônimos e expressões em inglês são comumente utilizadas por internautas americanos. Devido à popularização de algumas dessas siglas, os brasileiros também resolveram adotar como forma de transmitir mensagens usando apenas algumas letras.

acc: accept (= aceitar)

OBS.: usado bastante em redes sociais para solicitar a alguém um convite de amizade.



add: adicionar

OBS.: usado no mesmo sentido de acc.



asl: age - sex - location (= idade - sexo - lugar)

OBS.: geralmente usado em salas de bate-papo (como Omegle) para descobrir rapidamente o perfil da pessoa com quem está conversando no momento.



bbs: [I'll] be back soon (= volto em breve)

OBS.: usado em salas de chat para informar que você está saindo e volta em minutos.





brb: [I'll] be right back (= já volto)

OBS.: usado no mesmo sentido de brb.



fail: falha

OBS.: também bastante comum no Twitter, fail é usado quando algo dá errado.



flood: encher, inundar

OBS.: usado no sentido de enviar muitas mensagens, geralmente repetidas, em um curto intervalo de tempo em salas de bate-papo, em fóruns, em comentários de blogs, etc. Da palavra flood deriva o verbo floodar.



pls: please (= por favor)



lmao: laughing my ass off (= rindo até cair no chão)

OBS.: indica gargalhadas. Usado quando se lê algo bem engraçado.



lmfao: laughing my fucking ass off

OBS.: mesmo sentido de lmao.



lol: laughing out loud (= rindo muito alto)

OBS.: também indica gargalhadas. Mas, ultimamente, vem sem usado quando se lê algo bem diferente, estranho, anormal, não necessariamente engraçado.



lammer, lamer, lummer, lumer: novato em alguma coisa, inexperiente.

OBS.: também usado para xingar alguém de imbecil, otário.



mindfuck: algo que confunde a mente

OBS.: geralmente representa imagens aparentemente normais, que, se olhadas atentamente, percebe-se algo a mais, algo estranho, muitas vezes assustador.



noob: mesmo sentido de lammer.



omg: oh my God (= ah, meu Deus!)

OBS.: indica surpresa, medo, exclamação.



owned: humilhado, envergonhado, vencido

OBS.: o verbo ownar, derivado de owned, significa humilhar.



rotfl: rolling on the floor laughing (= rolando no chão de tanto rir)

OBS.: mesma ideia de lmao, ou seja, muitas gargalhadas.



tnx, thx, 10x: thanks (= obrigado)



troll: uma pessoa chata, irritante, spammer

OBS.: dessa palavra, deriva o verbo trollar, ou seja, irritar, zoar, bagunçar a rede



wtf: what the fuck? (= que p... é essa?)


Fonte: http://muitadica.com/traducao-de-palavras-expressoes-e-abreviacoes-do-internetes/